Et si on créait une langue universelle ?

LOUVAIN-LA-NEUVE - Le festival international d’art contemporain et d’artistes en résidence, IFAA, a débarqué à Louvain-la-Neuve et ses alentours, à l’initiative de l’ASBL Au Fil de la Terre. Le but du festival qui a pour thème la communication, l’échange et le dialogue? Permettre à des artistes d’horizons divers de se rencontrer, d’échanger et de créer aussi car l’art est «un catalyseur pour l’innovation et l’évolution humaine», indique l’IFAA. Read more

Riche, c'est bien le mot, mais encore plus que ça, j'ai réellement eu l'occasion de découvrir des personnes, des fonctionnements, des mentalités totalement différentes.

“Je vais donc être concise et laisser plus l'occasion de m'épancher quand on se verra ; du fond du coeur, un énorme merci pour cette expérience.

Riche, c'est bien le mot, mais encore plus que ça, j'ai réellement eu l'occasion de découvrir des personnes, des fonctionnements, des mentalités totalement différentes. Et au-delà de la différence, celles-ci m'ont permis d'ouvrir les yeux sur le fait que d'autres cadres, d'autres histoires et d'autres réalités que la nôtre existent, et nous devrions sans cesse nous y confronter pour sortir quelque chose de plus beau que notre quotidien.

J'espère que de votre côté comme celui des artistes, vous avez pu tout autant que nous profiter de ces moments.

Je me réjouis que le projet se pérénise encore quelque peu.”

Myriam, AGL

Une culture vivante est par essence multiforme.

Une culture vivante est par essence multiforme. Les pratiques quotidiennes, une vision différente de la vie, certaines valeurs, des coutumes, des croyances, les différentes pratiques de l’art… tous ces exemples ne sont qu’une infime partie de la culture. Selon nous, c’est en rencontrant et échangeant avec l’autre que nous pourrons mieux nous comprendre. Elle est l’ouverture sur l’inconnu, sur l’Autre. Elle nous permet de découvrir, rencontrer, débattre, agir sur le monde.

Alors que la société nous pousse à l’individualisme et à la compétition, il nous semble important de promouvoir, défendre et soutenir la diversité culturelle. Celle-ci est fortement présente sur les différents sites de l’UCL. Nous ne voulons pas d’une culture unique mais au contraire garder et promouvoir le pluralisme culturel. En effet, celles-ci ne se développent pas les unes contre les autres mais parallèlement les unes aux autres. Pour ce faire, nous désirons favoriser les échanges interculturels et multiculturels grâce à la création de lieux propices aux débats et à la création. Nous défendons l’idée de susciter un dialogue au sein des différentes cultures présentes sur Louvain-la-Neuve. Il est aussi important de valoriser toutes les formes de créativité et soutenir les acteurs qui la portent.

Voici deux semaines, que nous avons pris part à cette magnifique aventure qu’est l’IFAA. C’est une grande opportunité pour nous et tous les étudiants de découvrir énormément de choses et de personnes. Nous avons eu l’occasion de discuter et d’échanger avec ces artistes venant des quatre coins du monde. Nous avons été invités à les rencontrer à travers leur oeuvre. Cette dernière prend vie entre les mains de l’artiste mais elle n’existe vraiment qu’à travers les yeux du public.

Nous savons que se libérer des modèles culturels reçus est sans doute l’acte le plus difficile à réaliser mais aussi le plus fondamental pour un changement de société. N’est-ce pas là un des rôles de l’art ?

Fanny Cuisset, responsable commission culture
AGL (Assemblée Générale des Etudiants).

Sept artistes internationaux ensemble en résidence à Louvain-la-neuve : une première.

Ils sont venus d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Europe. Ils ont travaillé durant deux semaines à Louvain-la-Neuve et sa région dans des lieux que la communauté étudiante de LLN et que des citoyens de nos villages environnants leurs ont proposé. Ils se sont imprégnés de nos paysages et de nos rues. Ils ont rencontré le milieu universitaire, le monde associatif, des voisins et des amis.

Après avoir partagé ensemble de nombreux moments avec eux sur le terrain de création de leurs oeuvres, de repas ou de visites, j'ai ressenti des artistes qui agissent dans le sens d'un engagement lié à notre époque. Ils posent des choix et, de ce fait, posent des questions liées à la destinée de notre monde. Tous ces artistes et toute l'équipe qui les

entourent vivent ce projet dans une confiance réelle et, souvent, entraînent la population locale dans cet état d'esprit d'ouverture fait, il est vrai, de communication et d'échange. Ifaa a déjà eu lieu dans d'autres pays. A chaque fois l'évènement s'est enrichi de son étape précédente. Il aura lieu dans d'autres villes, d'autres continents. Son réseau de relations et d'amitiés s'élargit. Ifaa est, je le perçois, un évènement en construction, en osmose avec le processus de création d' artistes internationaux et en proximité constante avec le grand public. La valeur essentielle de la création artistique n'est-elle pas la relation étroite qu'elle entretient avec les évènements de l'époque et la vie de ses contemporains sans jamais oublier qu'elle est avant tout une présence dans l'ouvert ?

Sithabile Mlotshwa, fondatrice du festival itinérant Ifaa et Jeanne-Marie Tosolini se sont rencontrées voici quelques années. Aujourd'hui, avec leurs partenaires, elles insufflent à "Ifaa-LLN", projet qu'elles ont tant désiré, un esprit particulier dans le milieu de l'organisation d'évènements d'art contemporain. J'en parle car cet esprit singulier rejaillit bénéfiquement sur le processus de création des artistes et rejaillira, sans doute, sur la manière dont le public appréhendera les oeuvres produites dans le cadre de ces résidences d'artistes. Cet esprit donne une part belle et importante à une construction progressive du projet, à l'acceptation de l'imprévu et du non-savoir, à une logique non pas du profit mais d'échange.

Si l'art contemporain est une grande et nécessaire fabrique d'images encore faut-il se rappeler que la réalité dépend qu'on la regarde.

Jean Dalemans

Novembre 2012.




Welcome to Belgium!

Jeanne-Marie Tosolini,
President Au Fil dela Terre,
Host Organization IFAA 2012.

Dear artists,It is a great pleasure and a great honor to have your participation to
IFAA 2012 Belgium !

It is like a dream coming true ! You have to know that what is going to happen here is the conclusion of many years of experience, reflection. I believe that we are in a period where everything changes, a period of connections all over the world, a very exciting period of the history of humanity.

I believe that Art has an important role to play, is essential.

I am very impressed by your involvement, by the quality of this involvement !

I am so happy to share this challenge with all of you and to welcome you in Belgium. I know that we are going, you are going, to realize something wonderful, powerful, new and many links are going to be made... a way to build an exciting future...

Jeanne-Marie Tosolini,





On sharing knowledge

Ngoba umuntu ngumuntu ngabantu - (Because my existense is due to your existence)

Sithabile Mlotshwa,
Artistic director IFAA
Executive Director Thamgidi Foundation.


Communication, Exchange, Dialogue & Art came as a result of a dialogue with Jeanne Marie Tosolini, (President) asbl Au Fil de la Terre), whose desire since our meeting in 2008 during the IFAA project in Arnhem the Netherlands, has been to realize (IFAA in Belgium). Sharing the same vision of the value cross – cultural exchange has in creating reservoirs of knowledge, Jeanne Marie told me of her wish and the need for Louvain-la-Neuve to become a center of international artistic exchanges and with this proposed to have cooperation with Thamgidi Foundation and IFAA in order to realize this vision.

Since her visit in 2008 to Arnhem, made possible through the connection of Mansour Ciss, 2008 IFAA participant, Jeanne Marie and me have worked tirelessly through Skype in attempt to make a dream into a reality.
The ability to succeed in realizing the IFAA 2012 pilot project - despite the language, distance, financial and communication challenges, reflects to me that “the hunger and desire to connect and to share knowledge by far surpasses any barriers”. By making a step towards the unknown and the uncertain, only then do we begin to discover. Discovery is enrichment and mental nourishment. This nourishment however is not possible without the artists, who for IFAA are the nucleus of the IFAA Art Platform’s existence.

Their arrival reaffirms that we are in the right path, a path worth fighting for.

It is my hope that their stay in Belgium will be memorable and fruitful as their participation in IFAA 2012 in Belgium is the beginning of greater things to come!
I forward to the intensive few weeks, to the collaborative process and their reflections on the theme.
S’thabile Mlotshwa